Зелёная мышка

(по мотивам французской народной песенки "Une souris verte") 

Зелёная мышка

Шмыг в траву плутишка!

Я за хвост её поймал

И ребятам показал.

А они смеются:

- Положи на блюдце,

Посыпь солью

И, как кот,

Положи в живот!

***

Une souris verte

Qui courait dans l'herbe

Je l'attrape par la queue,

Je la montre à ces messieurs

Ces messieurs me disent : 

Trempez-la dans l'huile, 

Trempez-la dans l'eau, 

Ça fera un escargot 

Tout chaud.