Охота на мышей

ОХОТА НА МЫШЕЙ 

В маскировочном костюме
От хвоста и до ушей
Кот выходит на охоту,
На охоту на мышей.

Но все мыши разбежались -
Кто в Нью-Йорк, а кто в Париж.
Даже в лучшем спецкостюме
Не поймаешь нынче мышь!

 Перевод стихотворения Жана-Люка Моро "Мистигри"

*** 

 MISTIGRI

 Pour mieux prendre les souris
Mistigri
Avait mis son habit gris.

Mais où donc sont les souris?
A Paris?
A New York ou à Capri?

Mistigri n'en a pas pris.

Jean-Luc Moreau